Hello voici un dessin, sans prétention. J’ai eu l’inspiration avec un autre dessin qu’un collègue Australien m’avait montré. Sur celui ci, il y a avait une règle et un rocher qui s’échangent les dialogues suivant : “You rock!” et “you rule!”. Ce dessin est apparemment populaire, voir la requête sur Google, ici.

La blague étant intraduisible, j’étais quand même convaincu qu’il était sûrement possible de trouver quelques choses d’équivalent dans la seconde langue de Pierre-Jakez Hélias. Après plusieurs idées médiocres, j’ai réussi à trouver le “tu gazes!” et le “t’es super!”. Tout en restant dans le même esprit, l’idée semble originale, après recherche sur le même moteur de recherche. Voici la petite histoire de ce dessin, en espérant qu’il vous fasse sourire.

Pour les amateurs d’outils, j’ai utilisé Inkscape. Il permet de réaliser des dessins vectoriels et de surcroît il est gratuit. Il est disponible ici.

Ar wech’all